Напередодні Дня української писемності та мови
Учні 10 А класу підготували цікаву добірку інформаційних перлів щодо найвідоміших письменників української літератури
Напередодні Дня української писемності та мови учні 10 А класу підготували цікаву добірку інформаційних перлів щодо найвідоміших письменників української літератури, шо переклали солов’їною найвідоміші твори світової літератури.
Одним з видатних перекладачів та політиків початку XX століття був І.Я. Франко. У творчому доробку Франка важливе місце посідають переклади з античних літератур. На його думку антична поезія є скарбницею світової літератури, і він намагався збагатити нею українську культуру.
Микола Лукаш -блискучий поет і лінгвіст, знавець 20-ти з гаком мов. Микола Лукаш був не просто поліглотом і обдарованим перекладачем, а й фольклористом-новатором. Він свідомо вводив у перекладені тексти маловживані українські слова, був відмінним знавцем різних діалектів.
Максим Рильський -неперевершений перекладач і глибокий теоретик перекладацької справи.Рильський переклав українською мовою понад двісті тисяч поетичних рядків. Також у його доробку є повісті, романи, п’єси.
Вони перекладали українською безліч світових шедеврів, аби вітчизняний читач розширив свої літературні горизонти. Попри цькування та критику, українські літератори продовжували свою нелегку, але таку потрібну справу. Ці перекладачі дали змогу українцям насолодитися світовими скарбами літератури
В.В. Наріжна